"Celle que je cherchais" est un livre de Cassandre Lambert sur un amour, raconté par le garçon, un étudiant en droit, avec une étudiante de philo. Une relation intense mais tumultueuse.
Une idée intéressante y figure : un dictionnaire de mots intraduisibles en français, sauf par une périphrase.
Exemple : merak, un mot serbo-croate d'origine arabe (maraqi) signifiant : un sentiment d'unité avec l'univers, venant des petits plaisirs de la vie. Sentiment d'être dans une autre dimension, faite de douceur et d'empathie.
Toute ressemblance avec une histoire réelle serait purement fortuite.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire